like a bird перевод

• adv infml
  1)
  My new car starts like a bird — Моя новая машина заводится с пол-оборота
  This boat was built for racing. It goes like a bird — Эта гоночная лодка мчится по воде как вихрь
  2)
  He proposed to her and she cons+больше...ented like a bird — Он сделал ей предложение, и она охотно приняла его

• bird:    1) птица Ex: bird dung гуано, птичий помет2) _разг. девчонка, легкомысленная женщина3) _разг. парень, человек Ex: a gay bird весельчак Ex: an odd bird чудак4) _разг. летательный аппарат, самолет, уп
• t-bird:    см Thunderbird
• was-bird:    1) _сл. опустившийся человек2) _сл. человек "из бывших"

Примеры

My enemies have hunted me like a bird, without cause.
Те люди были мне врагами без причины.

Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
Поставили на меня сѣть, какъ на птичку, враги мои безвинно.

After two shampoos it felt and looked like a birds nest.
После смывания, мои волосы стали такими, как гнездами.

They have chased me sore like a bird, that are mine enemies without cause.
Поставили на меня сѣть, какъ на птичку, враги мои безвинно.